“斯坦”的含义是什么?为何亚洲很多国家,名称后面都有斯坦两字
世界上有200多个国家,每个国家都有自己的名称,不过有些国家的名字看起来挺相似的,一些中亚国家都会带上“斯坦”这两个字,比如哈萨克斯坦、巴基斯坦等等。很多人不明白为何这些国家都会有这两个字,难道他们之间有什么联系吗?
甚至有人认为“斯坦”是“穆斯林”的意思,因为这其中不少国家都拥有穆斯林人口。但事实上并非如此,其实就连我国的国名中都带着这两个字,总不能说我国也是穆斯林国家吧?那么,“斯坦”到底有什么含义呢?
其实“斯坦”这个词起源于古波斯,它的原意是“stan”,也就是“地方”的意思。而如果我们仔细观察,就会发现,凡是带有这两个字的国家都在古波斯的附近,所以它们也深受古波斯文化的影响。
(资料图片)
不过也并非只有中亚国家才叫“斯坦”,其中西亚也有一个国家是带着这两个字的,它就是巴勒斯坦。不过它却不是叫“stan”,而是叫“stine”,这个词来自古闪语,如果翻译成汉语的话,应该叫“斯丁”,是“人”的意思。
而在德语中,也有一个词可以翻译成“斯坦”,不过这个词并不是指地方或人,而是指“岩石、矿石”。那么,为何会说中国国名中也有“斯坦”这两个字呢?这里要提到一个国家,那就是亚美尼亚,它也是西亚的其中一个国家,曾经是苏联的一部分,国内以俄语和亚美尼亚语为主。
该国民众大多信奉基督教,但由于它周围的国家大多信奉伊斯兰教,再加上因为国界的原因,所以该国经常会和其他国家发生冲突。
为何会专门提到亚美尼亚呢?因为只有这个国家会称呼中国“斯坦”。中国这个名字作为国名最早是在清朝时期,当时清政府在和俄国签订条约时,便给国家取名为“中国”。不过后来由于国内战乱不断,始终没能得到安定,国名也没能确定下来,所以西方国家对中国有着各种各样的称呼。
其中称呼最多的就是“秦”、“唐人”和“契丹”,因为在西方人眼里,中国历史上最强大的就是这三个朝代。尤其是“契丹”,当时因为辽国吸收了各个朝代和西域的文化,军事力量也非常地强大,所以一些西方国家便以这个名字来称呼中国。不过亚美尼亚却比较特殊,它称呼中国为“秦那斯坦”。
其实亚美尼亚也曾用过“斯坦”这俩字,他们把自己称为海雅斯坦,意思就是好客的民族。同时,该国称呼中国的是“cinastan”,翻译成汉语就是秦那斯坦。至于它这样称呼中国的原因,从名字上来看,应该是和秦朝有关,或许在秦朝时期,亚美尼亚就已经和中国建交了吧,不过由于缺少文案记载,所以这一点尚无法佐证。
其实亚美尼亚的这个“cinastan”也并非它独创的,而是根据梵语“Cīnasthāna”音译而来的。大家可能很少听过梵语,但如果把它直接翻译成汉语,那应该很多人都听过,那就是“震旦”或者“摩柯震旦”。这是中国去印度取佛经时,古印度对中国的称呼。这个名字出自佛经,后来便成为了西方人对中国的一种称谓。
此外,我国的复旦大学,它最开始的名字其实就叫震旦大学,而现在的上海浦东新区也依然有一座标志性建筑叫震旦大厦。不过“cina”这个词除了可以翻译成震旦以外,其实还有其他的音译,其中有个音译叫“支那”,原本它是一个中性词,可是后来因为日本侵略者的盗用,使它成为了贬义词,此后便不再使用了。
在新中国成立以后,我国确定了国名为“中国”,此后,西方人便统称我国为“中国”,不过亚美尼亚人依然称呼我国为秦那斯坦,因为他们认为这是他们的一种风俗。而作为中国来说,倒并不在乎什么称呼,只要这个国家尊重中国,那么中国自然也会尊重他们。现在,你知道我国为何也有“斯坦”这个名字了吧?
关键词:
相关新闻
- “斯坦”的含义是什么?为何亚洲很多国家,名称后面都有斯坦两字
- late autumn late autumn钢琴谱Eddie
- 意外险属于健康险还是寿险?购买方式有哪些?
- u盘电脑读不出来怎么办win7 u盘电脑读不出来怎么办
- 福建省地方税务局网上办税大厅_福建省地方税务局网上办税系统
- 意媒:尤文和切尔西可能在夏窗的最后几天敲定卢卡库的交易
- 通货膨胀怎么应对
- 潜江破获一起特大制售假证案,抓获57人,涉案金额过亿
- 武汉洪山区开展政府采购培训,助力中小企业发展
- 天天有喜第2部九妹刘枫(天天有喜第2部)
- 热水泵批发(热水泵简介)
- 第二章试看部分
- 【原耽推文】BL耽美沙雕文合集①(轻松,爽文,甜文,打脸,搞笑)
- 价格周报|本周猪价明显反弹 二次育肥需求热度再起
- 文学|谢尔盖·卢基扬年科《深潜游戏》两部曲新书发布
- 强台风“杜苏芮”登陆:高德地图上线查询实时路径
- 曼联新博格巴伤势似无大碍,入选战多特名单!一人或因其受宠离队
- 玻利维亚开始使用人民币结算进出口贸易
- 张江科学城来了一场夏日狂欢!上海张江E—SPORTS JOY电竞娱乐嘉年华开幕
- 亚宝药业(600351):7月28日北向资金增持7.85万股
- 俄罗斯将在非洲国家开设俄主要大学分校 并建多个俄语教育中心
- 从焦村“村BA”看乡村振兴
- 暴雨预警信息更新7月28日连江县气象台发布暴雨橙色预警信号
- 10位中医优秀人才拜入全国名中医毛德西门下